1 00:00:01,300 --> 00:00:02,780 Previously on "Get Shorty"... 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,740 There's no report of Budd having left a suicide note, 3 00:00:06,090 --> 00:00:07,960 but, given the accusations coming to light, 4 00:00:08,000 --> 00:00:10,920 it does seem likely that factored in his decision 5 00:00:10,960 --> 00:00:12,790 to take his own life. 6 00:00:12,830 --> 00:00:14,230 Dad? 7 00:00:14,270 --> 00:00:16,580 If Mom was okay with it, could I live with you? 8 00:00:16,620 --> 00:00:18,220 If you were on the board, dealing with 9 00:00:18,244 --> 00:00:19,880 a sexual-harassment scandal, 10 00:00:19,930 --> 00:00:23,280 would you want to be looking to a man to take over? 11 00:00:23,320 --> 00:00:25,190 What is problematic is you sending out 12 00:00:25,240 --> 00:00:27,720 a screenplay describing our investigation. 13 00:00:27,760 --> 00:00:29,720 I wanted it to feel truthful. 14 00:00:29,760 --> 00:00:32,370 It's truthful enough to get people killed. 15 00:00:32,420 --> 00:00:34,380 When we were in Guatemala, 16 00:00:34,420 --> 00:00:38,030 under the mosquito net, all we had was each other. 17 00:00:38,080 --> 00:00:39,340 That was good by me. 18 00:00:39,380 --> 00:00:42,820 Some people think my business in Nevada 19 00:00:42,860 --> 00:00:43,910 is not fair to me. 20 00:00:44,350 --> 00:00:46,250 _ 21 00:00:46,974 --> 00:00:48,374 _ 22 00:00:50,922 --> 00:00:55,922 Sync and corrections by Costa Dax www.addic7ed.com 23 00:01:23,690 --> 00:01:27,120 That him? 24 00:01:27,170 --> 00:01:30,000 - Is that him? - I'm looking. 25 00:01:32,130 --> 00:01:33,520 Yeah, that's him. 26 00:01:33,570 --> 00:01:35,210 Don't start the car till I start shooting. 27 00:01:35,234 --> 00:01:38,740 Go. 28 00:02:01,070 --> 00:02:03,510 No, no. No! 29 00:02:03,550 --> 00:02:05,900 Please. I'm sorry. 30 00:02:07,820 --> 00:02:09,820 Tía? 31 00:02:09,860 --> 00:02:11,910 Tía? 32 00:02:34,930 --> 00:02:36,240 Ah, mi cielito. 33 00:02:38,240 --> 00:02:40,720 - Tía, you can't stay here. - Huh? 34 00:02:40,760 --> 00:02:42,500 The hit never happened. 35 00:02:42,550 --> 00:02:45,810 Cuco said Angel fucked up and Matias took him alive. 36 00:02:45,860 --> 00:02:49,290 You know he's telling them where to find you. 37 00:02:49,340 --> 00:02:51,510 Shit, they could be on their way now. 38 00:02:53,250 --> 00:02:57,910 I took a fucking nap, and when I wake up, they all gone... 39 00:02:57,950 --> 00:02:59,830 Ciro, Ilma. 40 00:02:59,870 --> 00:03:01,670 Yeah, 'cause they know, if they stay, Matias 41 00:03:01,694 --> 00:03:03,960 will fucking take them out. 42 00:03:04,000 --> 00:03:06,010 You got somewhere else you can go? 43 00:03:06,050 --> 00:03:08,530 There was a whole pollo en jocónin the fridge, 44 00:03:08,570 --> 00:03:11,450 - and now the fridge is gone. - Tía! 45 00:03:17,320 --> 00:03:20,320 I don't run. 46 00:03:20,370 --> 00:03:23,550 So you want to fight them, just you and me? 47 00:03:23,590 --> 00:03:25,630 Matias has 100 guys coming after you. 48 00:03:25,680 --> 00:03:29,510 I got guys who can fight in Nevada, in L.A. 49 00:03:29,550 --> 00:03:32,900 - If you pay them. - So I pay. 50 00:03:32,950 --> 00:03:35,510 What, so you just have that kind of money? 51 00:03:35,560 --> 00:03:37,120 Not here, but... 52 00:03:39,520 --> 00:03:41,130 ...you get it for me. 53 00:03:54,010 --> 00:03:55,730 Hey, man, you got to be careful with that. 54 00:03:55,754 --> 00:03:58,230 That is the War Helmet from "Death Eaters", 55 00:03:58,280 --> 00:04:00,360 the one that Anthony Hopkins wore. 56 00:04:01,970 --> 00:04:05,630 "This... land... 57 00:04:05,670 --> 00:04:10,290 is our... refu-juh". 58 00:04:12,990 --> 00:04:14,810 - Nothing? - Didn't see it. 59 00:04:14,860 --> 00:04:17,080 Laurence Budd produced that and "Sweet Bird of Prey" 60 00:04:17,120 --> 00:04:19,430 - the same year. - Oh, I'll put them in my queue. 61 00:04:19,470 --> 00:04:20,990 No, you won't. Did you see the e-mail 62 00:04:21,014 --> 00:04:23,040 - from Kerry at the lab? - No, I don't think so. 63 00:04:23,080 --> 00:04:25,910 She found single-base gunpowder on Budd's right hand 64 00:04:25,960 --> 00:04:28,960 and what could be double-base on his pants... 65 00:04:29,000 --> 00:04:32,180 Two kinds of gunpowder when Budd only fired one shot. 66 00:04:32,220 --> 00:04:35,050 - They sure? - No. 67 00:04:35,090 --> 00:04:37,970 - Well, then... - Can I show you something? 68 00:04:41,620 --> 00:04:43,930 Camera's supposed to film people who come to the door, 69 00:04:43,970 --> 00:04:45,630 but it's pointed that way. 70 00:04:45,670 --> 00:04:47,630 - Someone fuck with it? - I'm not saying that. 71 00:04:47,670 --> 00:04:49,980 - Okay. - But if someone did... 72 00:04:50,020 --> 00:04:53,590 - They'd be on video. - Right, you would think that. 73 00:04:53,640 --> 00:04:56,070 But the system only archives 48 hours. 74 00:04:56,120 --> 00:04:58,680 Camera was moved before then. I checked. 75 00:04:58,730 --> 00:05:00,900 - How tall are you? - Why? 76 00:05:00,950 --> 00:05:03,950 I'm 5'11", and I can't reach that camera. 77 00:05:03,990 --> 00:05:06,040 Perp would have to be tall. 78 00:05:06,080 --> 00:05:08,480 - Saying "perp" now? - Are we? 79 00:05:11,260 --> 00:05:13,180 Front door is a blind spot. 80 00:05:13,220 --> 00:05:14,790 Perp knows that... 81 00:05:14,830 --> 00:05:17,880 Leaves by edging the house, cutting through the yard. 82 00:05:17,920 --> 00:05:20,270 Yeah, there's another camera at the entry gate, 83 00:05:20,310 --> 00:05:23,840 but nothing on the yard, no sight line to the road. 84 00:05:23,880 --> 00:05:25,680 Can't climb these hedges... They're 30 feet. 85 00:05:25,704 --> 00:05:28,100 Oh, and it's too dense to push through... 86 00:05:28,150 --> 00:05:30,890 Except here. 87 00:05:30,930 --> 00:05:32,540 Scale that fence, you're in the woods 88 00:05:32,590 --> 00:05:34,370 between the two properties, 89 00:05:34,420 --> 00:05:37,370 straight shot to the street. 90 00:05:37,420 --> 00:05:40,070 You're saying this is a homicide? 91 00:05:40,120 --> 00:05:42,030 Am I? 92 00:05:46,910 --> 00:05:50,390 This has been a very difficult week for all of us, 93 00:05:50,430 --> 00:05:53,780 but this company is larger than one man. 94 00:05:53,830 --> 00:05:58,130 It's all of you, and... 95 00:05:58,180 --> 00:05:59,790 it's me! 96 00:05:59,830 --> 00:06:02,090 So we're not gonna let lurid details 97 00:06:02,140 --> 00:06:03,790 in the press drag us down, no. 98 00:06:03,840 --> 00:06:08,270 We're gonna embrace transparency and accountability. 99 00:06:08,320 --> 00:06:13,720 So, if you have any questions, okay, anything at all, 100 00:06:13,760 --> 00:06:15,630 just come find me. 101 00:06:15,670 --> 00:06:17,590 Thank you. 102 00:06:21,070 --> 00:06:23,420 - I have a question. - Oh. 103 00:06:23,460 --> 00:06:25,940 - I didn't mean now. - Are we folding? 104 00:06:25,990 --> 00:06:28,900 'Cause that's what it says in "The Hollywood Reporter". 105 00:06:30,120 --> 00:06:33,000 Do you want to get back up? Yeah? 106 00:06:33,040 --> 00:06:34,780 - No, just... No. Fuck it. - No? Alright. 107 00:06:34,820 --> 00:06:37,350 Um, we are not folding. 108 00:06:37,390 --> 00:06:40,050 That was irresponsible speculation. 109 00:06:40,090 --> 00:06:41,790 We're just business as usual, guys. 110 00:06:41,830 --> 00:06:43,470 The crews are acting like we're folding. 111 00:06:43,494 --> 00:06:46,310 I've seen fraudulent receipts, unapproved overages. 112 00:06:46,360 --> 00:06:47,880 Are we worried about layoffs? 113 00:06:47,920 --> 00:06:50,140 No, we're not worried about layoffs. 114 00:06:50,190 --> 00:06:52,930 Everybody's jobs are totally safe... most of them. 115 00:06:52,970 --> 00:06:54,450 If Laurence's victims sue... 116 00:06:54,500 --> 00:06:57,240 That's enough questions. We're fine. We're gonna be fine. 117 00:06:57,280 --> 00:07:00,460 - If the company's liable... - We're fine, everybody! 118 00:07:00,500 --> 00:07:02,020 Thank you! 119 00:07:02,070 --> 00:07:04,160 Business as usual. 120 00:07:08,200 --> 00:07:11,030 Now, I said I need one with lumbar support. 121 00:07:11,080 --> 00:07:12,690 Can you leave this one for now? 122 00:07:15,210 --> 00:07:17,610 That was supposed to be my victory lap, 123 00:07:17,650 --> 00:07:20,170 and not one person said congratulations. 124 00:07:20,220 --> 00:07:21,780 Oh, I wouldn't worry about them. 125 00:07:21,830 --> 00:07:23,650 That's because they're Laurence hires. 126 00:07:23,700 --> 00:07:26,960 They have zero confidence in me. Is this broken? 127 00:07:27,010 --> 00:07:29,116 'Cause I can't... The curtains are supposed to go down. 128 00:07:29,140 --> 00:07:30,986 Can we have a look at this switch, see if maybe we can... 129 00:07:31,010 --> 00:07:32,620 You know what? I'm sorry. Can you guys 130 00:07:32,660 --> 00:07:35,220 - just come back later? Thank you. - Maybe you can just come back 131 00:07:35,244 --> 00:07:37,374 later. Might be... 132 00:07:38,970 --> 00:07:40,570 - Can't believe I let you... - Thank you. 133 00:07:40,594 --> 00:07:43,500 ...talk me into this... face of a failing company. 134 00:07:43,540 --> 00:07:45,150 Fuck was I thinking? 135 00:07:50,250 --> 00:07:52,690 We are gonna get this company back on track, believe you me, 136 00:07:52,714 --> 00:07:56,340 and I'll be right there by your side, making sure that happens. 137 00:07:56,380 --> 00:07:59,260 Mm-hmm. 138 00:07:59,300 --> 00:08:03,090 Of course, if the other employees are gonna respect me, 139 00:08:03,130 --> 00:08:06,040 I should really have a promotion. 140 00:08:06,090 --> 00:08:07,700 A man just died. 141 00:08:07,740 --> 00:08:09,790 This is about you now? 142 00:08:09,830 --> 00:08:11,180 Okay, fine. 143 00:08:11,220 --> 00:08:13,880 You're, um, Office Coordinator, okay? 144 00:08:22,840 --> 00:08:24,370 Ali, that was a great speech. 145 00:08:24,410 --> 00:08:27,680 I know you're feeling insecure and whatnot, but... 146 00:08:27,720 --> 00:08:31,110 I thought you looked luminous up there... 147 00:08:31,160 --> 00:08:34,120 and strong... 148 00:08:34,160 --> 00:08:36,550 a powerful, luminous, lady leader 149 00:08:36,600 --> 00:08:38,860 that I haven't seen since Halloween. 150 00:08:41,430 --> 00:08:43,390 What are you doing? 151 00:08:43,430 --> 00:08:45,650 What are we doing? 152 00:08:50,130 --> 00:08:52,830 Can't lower the curtains so... 153 00:08:52,870 --> 00:08:54,880 maybe some other time. 154 00:08:54,920 --> 00:08:58,920 All that talk of transparency and accountability 155 00:08:58,970 --> 00:09:00,930 is a bit rich coming from someone 156 00:09:00,970 --> 00:09:04,280 who coerced her assistant into a sexual relationship. 157 00:09:06,240 --> 00:09:09,190 I remember that was highly consensual. 158 00:09:09,240 --> 00:09:12,200 I remember asking you if you thought 159 00:09:12,240 --> 00:09:15,590 you could have your way with me just because you were my boss. 160 00:09:15,640 --> 00:09:18,160 I remember you answering yes. 161 00:09:21,160 --> 00:09:25,170 I remember because I have a recording of the conversation, 162 00:09:25,210 --> 00:09:28,260 as well as a bit of what came after. 163 00:09:28,300 --> 00:09:29,780 - Oh. - Pull on my hair. Do it! 164 00:09:29,820 --> 00:09:31,430 - Is that enough? - Yes, harder! 165 00:09:31,480 --> 00:09:32,830 Oh! 166 00:09:41,790 --> 00:09:43,270 - Mmm... - Oh, yeah. 167 00:09:43,320 --> 00:09:45,230 - Turn it off! - Somebody's getting a rai... 168 00:09:49,630 --> 00:09:51,370 Are you trying to ruin me? 169 00:09:51,410 --> 00:09:54,410 - I hope it doesn't come to that. - Well, what do you want?! 170 00:09:54,460 --> 00:09:57,900 Do you remember Louis Darnell, April Quinn? 171 00:09:57,940 --> 00:09:59,860 I think they'd be a good fit here at Budd E. Boy. 172 00:09:59,884 --> 00:10:01,990 We can expand our team a little bit. 173 00:10:02,030 --> 00:10:04,990 As for me, I will be your number two. 174 00:10:07,080 --> 00:10:11,260 - Vice president? - Senior vice president. 175 00:10:11,300 --> 00:10:13,390 You tell the board that I'm the one responsible 176 00:10:13,430 --> 00:10:16,350 for getting the Jordan Parr feature on-budget. 177 00:10:16,390 --> 00:10:18,870 Also, I have the producing credit now on "Wylderness". 178 00:10:21,570 --> 00:10:23,440 I'm so... Do you find this amusing? 179 00:10:23,490 --> 00:10:28,930 This company is sinking and... no, you have no idea. 180 00:10:28,970 --> 00:10:30,930 We're about to see mass defections 181 00:10:30,970 --> 00:10:33,020 and a board that wants to sell us for parts. 182 00:10:33,060 --> 00:10:38,200 So if this is your big move, I say go for it, man. 183 00:10:41,290 --> 00:10:43,550 Good. 184 00:10:43,590 --> 00:10:45,680 Well, then... 185 00:10:45,730 --> 00:10:48,900 let's get the word of my promotion out there, shall we? 186 00:10:53,430 --> 00:10:56,350 - Appointment only! - I'm redoing 187 00:10:56,390 --> 00:10:58,350 my place, and I just wa... 188 00:10:58,390 --> 00:10:59,870 I'm redoing my place. 189 00:10:59,910 --> 00:11:01,790 Alright if I look around? 190 00:11:07,050 --> 00:11:09,710 Beautiful stuff. 191 00:11:09,750 --> 00:11:12,880 That's a tool chest from Home Depot. 192 00:11:12,930 --> 00:11:14,890 I meant that stuff. 193 00:11:20,760 --> 00:11:22,410 This is your shop, right? 194 00:11:24,900 --> 00:11:27,420 - Are you Charlie Rudoff? - Uh-huh. 195 00:11:29,600 --> 00:11:31,990 There's a screenwriter named Charlie Rudoff... 196 00:11:32,030 --> 00:11:35,170 Really talented. I happen to know 197 00:11:35,210 --> 00:11:37,090 about screenwriters because I'm a film producer. 198 00:11:37,114 --> 00:11:38,740 - Cut the shit. - Hmm? 199 00:11:38,780 --> 00:11:41,520 Irish guy tell you to come here? 200 00:11:41,560 --> 00:11:44,350 He really needs to stop leaving voicemails. 201 00:11:46,700 --> 00:11:49,440 He's a big fan. 202 00:11:49,490 --> 00:11:51,310 And the project he wants you to write 203 00:11:51,360 --> 00:11:54,100 is not only classy, it's a franchise. 204 00:11:54,140 --> 00:11:56,450 Must be hard to believe that anyone would prefer 205 00:11:56,490 --> 00:11:59,230 to learn an honest craft with creative control 206 00:11:59,280 --> 00:12:02,060 than get fucked by Hollywood studios. 207 00:12:04,110 --> 00:12:06,370 Is it alright if I just check out the woodwork? 208 00:12:10,380 --> 00:12:12,770 This piece? Mm? 209 00:12:12,810 --> 00:12:14,600 That walnut? No. 210 00:12:14,640 --> 00:12:17,170 - Oak. - Don't touch it. 211 00:12:22,340 --> 00:12:24,300 Yeah? 212 00:12:24,350 --> 00:12:27,350 Ah! 213 00:12:27,390 --> 00:12:30,790 Damn! Look at this! 214 00:12:30,830 --> 00:12:32,920 - I know, right? - Yeah. 215 00:12:32,960 --> 00:12:35,530 It's the smallest trailer I've ever seen. 216 00:12:35,570 --> 00:12:38,140 Well, at least I got one. 217 00:12:38,190 --> 00:12:41,490 So, you doing stunts? 218 00:12:41,540 --> 00:12:43,800 - Yes. - Yeah? What kind of shit? 219 00:12:43,840 --> 00:12:47,850 Well, tomorrow they light me on fire. 220 00:12:47,890 --> 00:12:50,890 Light your ass on fire? You... okay. 221 00:12:50,940 --> 00:12:52,720 How much you get paid? 222 00:12:52,770 --> 00:12:54,330 It's what it is. 223 00:12:54,380 --> 00:12:56,680 The way you said that, it's not enough. 224 00:12:56,730 --> 00:12:58,900 What do you want? 225 00:12:58,950 --> 00:13:00,900 Need something from the stash house. 226 00:13:00,950 --> 00:13:02,780 Amara said you got the key. 227 00:13:02,820 --> 00:13:05,170 - Old stash house? - Mm-hmm. 228 00:13:05,210 --> 00:13:08,520 It's a keypad. You type in a code. 229 00:13:08,560 --> 00:13:10,610 Here. 230 00:13:10,650 --> 00:13:12,440 Put the code in the phone. 231 00:13:16,490 --> 00:13:18,840 And what I'm looking for... 232 00:13:18,880 --> 00:13:21,450 She said there's a wall or... 233 00:13:21,490 --> 00:13:24,540 Hole cutout. Back wall, far left side. 234 00:13:24,580 --> 00:13:25,840 Mm. 235 00:13:25,890 --> 00:13:27,710 But there's nothing in there now. 236 00:13:27,760 --> 00:13:29,980 What she tell you to get? 237 00:13:30,020 --> 00:13:31,500 Supplies. 238 00:13:31,540 --> 00:13:34,020 Supplies? 239 00:13:34,070 --> 00:13:35,940 She said it was cash? 240 00:13:38,286 --> 00:13:40,006 'Cause we were gonna have Peewee leave some, 241 00:13:40,030 --> 00:13:41,860 but that never happened. 242 00:13:41,900 --> 00:13:45,040 Unless it did and you don't know. 243 00:13:46,600 --> 00:13:49,520 Go and look, but Peewee didn't leave shit. 244 00:13:49,560 --> 00:13:51,000 He's in Mexico. 245 00:14:01,840 --> 00:14:06,580 I don't think Amara's thinking straight, mentally. 246 00:14:06,620 --> 00:14:10,230 She's, like, going to war with Matias. 247 00:14:10,280 --> 00:14:13,590 Yeah? Who's on her side? 248 00:14:17,550 --> 00:14:18,900 There's the code. 249 00:14:25,680 --> 00:14:32,780 ♪ Her love is gone, and I'm to blame ♪ 250 00:14:32,820 --> 00:14:35,910 - Miles? - Yeah. 251 00:14:35,960 --> 00:14:37,310 Come on in. 252 00:14:37,350 --> 00:14:39,260 I got something to say. 253 00:14:41,000 --> 00:14:44,010 So, today, out of the blue, 254 00:14:44,050 --> 00:14:46,310 I get a call from... Can... Can you... 255 00:14:46,360 --> 00:14:48,840 - Can you take him? - Bath time! 256 00:14:48,880 --> 00:14:50,540 - Let's go! - Yaaayyy! 257 00:14:52,710 --> 00:14:56,500 I get a call from Ali Egan. She offers me a job. 258 00:14:56,540 --> 00:14:59,540 She didn't seem to know what the job was, but that aside... 259 00:15:01,240 --> 00:15:03,460 Man, to have a friend like you 260 00:15:03,510 --> 00:15:05,940 who knows that I'm unemployed, and you reach out... 261 00:15:05,990 --> 00:15:07,900 Fuck. 262 00:15:07,940 --> 00:15:09,730 What? 263 00:15:09,770 --> 00:15:11,730 Sorry, go on. 264 00:15:11,770 --> 00:15:13,850 I'm trying to make this heartfelt thank-you speech, 265 00:15:13,874 --> 00:15:16,130 and you say "fuck" like I'm giving you bad news. 266 00:15:16,170 --> 00:15:18,130 No, no, no, it's just... ugh... 267 00:15:18,170 --> 00:15:20,520 Things at Budd E. Boy are a bit complicated. 268 00:15:20,570 --> 00:15:24,530 Well, how did you get them to, uh, make me an offer? 269 00:15:24,570 --> 00:15:28,530 Well, as of today, I am Senior VP. 270 00:15:28,570 --> 00:15:31,660 Ali is the only one above me. 271 00:15:31,710 --> 00:15:34,880 Holy shit! 272 00:15:34,930 --> 00:15:37,060 - That's amazing! - Yeah. 273 00:15:37,100 --> 00:15:39,540 Except in the course of getting my promotion, 274 00:15:39,580 --> 00:15:41,200 I may have destroyed the company. 275 00:15:41,240 --> 00:15:43,720 - Production has gone to shit. - Ah. 276 00:15:43,760 --> 00:15:49,730 ♪ You've lingered here ♪ 277 00:15:49,770 --> 00:15:53,560 Maybe it's not such a good opportunity for me, after all. 278 00:15:56,170 --> 00:15:59,340 You went from being incredibly grateful to turning your nose up 279 00:15:59,390 --> 00:16:02,560 at this in about 30 seconds. 280 00:16:02,610 --> 00:16:04,740 You... 281 00:16:04,780 --> 00:16:07,310 Fucking cheek. 282 00:16:09,050 --> 00:16:13,050 - I'm so excited. - Heavy-looking bags. 283 00:16:13,100 --> 00:16:16,140 Good thing you're young and strong. 284 00:16:16,190 --> 00:16:19,100 Room's this way. 285 00:16:27,370 --> 00:16:30,900 I cleared out the dresser, and blanket's a bit worn, 286 00:16:30,940 --> 00:16:33,250 but I can get another one. 287 00:16:33,290 --> 00:16:37,210 - Put some posters up maybe? - Dad, relax. 288 00:16:37,250 --> 00:16:40,780 This is great. 289 00:16:40,820 --> 00:16:42,210 Where will you sleep? 290 00:16:42,260 --> 00:16:44,610 Oh, there's a blowup mattress in the den. 291 00:16:44,650 --> 00:16:47,780 - I can go in there. - No, it's fine. 292 00:16:47,830 --> 00:16:50,960 You and me under one roof. 293 00:16:51,000 --> 00:16:52,740 If we don't grow to hate each other. 294 00:16:52,790 --> 00:16:55,140 - It'll be great. - I think it might. 295 00:16:56,660 --> 00:16:59,660 Um, okay. Well, don't get too settled. 296 00:16:59,710 --> 00:17:01,580 You know, I'm gonna get my own place soon. 297 00:17:01,620 --> 00:17:04,670 Then we can do up your room any way you want. 298 00:17:04,710 --> 00:17:06,800 We can... Okay, I'll stop. 299 00:17:06,850 --> 00:17:08,850 Sorry. 300 00:17:08,890 --> 00:17:11,720 - Yeah? - You with Emma? 301 00:17:11,760 --> 00:17:15,720 Yes, we're currently discussing interior design. 302 00:17:15,770 --> 00:17:18,550 I know it's a bad time, but can we chat later? 303 00:17:18,600 --> 00:17:20,820 - Sure. - Call me whenever. Bye. 304 00:17:20,860 --> 00:17:24,080 Yeah. 305 00:17:24,120 --> 00:17:27,690 - Who's that? - April. 306 00:17:27,740 --> 00:17:29,780 Work stuff. 307 00:17:29,830 --> 00:17:31,650 You guys talk a lot? 308 00:17:31,700 --> 00:17:34,610 We do a bit, lately. 309 00:17:36,310 --> 00:17:39,140 I'll let you get settled and make some dinner. 310 00:17:44,880 --> 00:17:48,190 Hey, man, look at this. An hour after Bud died... 311 00:17:50,150 --> 00:17:51,760 Picked up a gig. 312 00:17:51,800 --> 00:17:53,370 Here, I'll rewind. 313 00:17:53,410 --> 00:17:55,720 This five-on-five league downtown needs a ref... 314 00:17:55,760 --> 00:17:58,110 corporate teams. 315 00:17:58,160 --> 00:18:00,330 Yeah, it's bullshit. 316 00:18:00,380 --> 00:18:02,640 There. Something moves behind the hedge. 317 00:18:02,680 --> 00:18:04,690 - I don't see it. - The light changes. 318 00:18:04,730 --> 00:18:06,021 Thought we didn't have footage. 319 00:18:06,046 --> 00:18:08,690 Yeah, it's the neighbor's camera... archives a week. 320 00:18:08,730 --> 00:18:10,870 Rich people looking out for each other. 321 00:18:10,910 --> 00:18:12,790 Well, they want to know there wasn't a prowler 322 00:18:12,820 --> 00:18:14,276 or a "Bling Ring". Did you see the movie 323 00:18:14,300 --> 00:18:15,940 - "Bling Ring"? - I'll put it in my queue. 324 00:18:15,964 --> 00:18:17,130 Wh... Go back. What's that? 325 00:18:17,180 --> 00:18:20,570 Just a coyote. 326 00:18:20,620 --> 00:18:22,780 - Well, that's what was moving. - Only it's not because 327 00:18:22,804 --> 00:18:24,970 - what I'm seeing is taller. - Well, you're gonna need 328 00:18:25,010 --> 00:18:27,140 more than that to convince the lieutenant. 329 00:18:27,190 --> 00:18:29,150 Someone startled the coyote. 330 00:18:29,190 --> 00:18:32,190 That's why it cut across the lawn. 331 00:18:32,240 --> 00:18:35,760 Have you seen my other whistle? 332 00:18:53,870 --> 00:18:55,780 I had to tiptoe past Emma's room. 333 00:18:55,820 --> 00:18:58,390 All this sneaking around, I feel like a teenager. 334 00:18:58,440 --> 00:19:00,480 Should we climb into the back seat? 335 00:19:00,520 --> 00:19:02,870 You're Senior VP at Budd E. Boy? 336 00:19:05,180 --> 00:19:06,970 You're obviously pleased for me? 337 00:19:07,010 --> 00:19:09,450 How did this come about? 338 00:19:09,490 --> 00:19:13,840 You know, I just solved some production problems. 339 00:19:13,890 --> 00:19:16,760 - The higher-ups took notice. - Okay. 340 00:19:16,800 --> 00:19:19,330 What do you have on Ali, huh? 341 00:19:19,370 --> 00:19:21,720 Photos in blackface? 342 00:19:23,420 --> 00:19:26,330 I don't want to know. 343 00:19:26,380 --> 00:19:28,380 Have you spoken with Ali? 344 00:19:28,420 --> 00:19:30,640 Yeah, she offered me an executive position... 345 00:19:30,690 --> 00:19:34,080 ...said it was your idea. 346 00:19:34,120 --> 00:19:35,820 The money's great. 347 00:19:35,860 --> 00:19:37,820 You can get back that book that Laurence stole. 348 00:19:37,870 --> 00:19:40,220 And be at a company I detest that, by the way, 349 00:19:40,260 --> 00:19:42,520 - trades say is going under. - We're not going under. 350 00:19:42,570 --> 00:19:45,220 With you as my boss. 351 00:19:45,270 --> 00:19:47,830 You said yourself I'm a good producer. 352 00:19:47,880 --> 00:19:50,180 And this isn't dealing with Amara. 353 00:19:50,230 --> 00:19:52,400 This is a real fuckin' studio. 354 00:19:52,450 --> 00:19:56,060 We can make ambitious films, whatever we like, 355 00:19:56,100 --> 00:19:58,760 but for some reason, that seems to piss you off. 356 00:19:58,800 --> 00:20:03,070 - I am not going to prison. - Neither am I. 357 00:20:03,110 --> 00:20:05,020 Fuck. 358 00:20:11,330 --> 00:20:13,860 Will you at least take the meeting with Ali? 359 00:20:15,990 --> 00:20:18,190 Is there no part of you that would like to work with me? 360 00:20:18,214 --> 00:20:19,950 Because I... I got to tell you, 361 00:20:20,000 --> 00:20:22,260 I was expecting a different reaction. 362 00:20:30,090 --> 00:20:32,620 You know, Emma's probably asleep if you want to come in. 363 00:20:32,660 --> 00:20:37,140 No. Good night. 364 00:20:37,190 --> 00:20:38,840 Yeah. 365 00:21:09,040 --> 00:21:10,830 Hello?! 366 00:21:22,230 --> 00:21:23,410 Ricky! 367 00:21:31,410 --> 00:21:33,900 Amara. What... 368 00:21:33,940 --> 00:21:36,850 - Did you miss me? - Of course I missed you. 369 00:21:36,900 --> 00:21:38,860 Here, come... come in quick. 370 00:21:41,160 --> 00:21:42,860 - How'd you get here? - Taxi. 371 00:21:42,900 --> 00:21:44,510 Taxi? 372 00:21:44,560 --> 00:21:46,120 It's okay. 373 00:21:51,260 --> 00:21:53,920 You're not happy to see me. 374 00:21:53,960 --> 00:21:55,830 No, baby, I-I... 375 00:21:55,870 --> 00:21:57,790 I miss you. I'm just... I'm going crazy. 376 00:21:57,830 --> 00:22:01,360 It's just the whole FBI thing. 377 00:22:01,400 --> 00:22:04,270 House in Santa Clarita... safer. 378 00:22:04,320 --> 00:22:05,880 - I'm so hungry. - Yeah? 379 00:22:05,930 --> 00:22:08,320 Okay, well, I'll make you something then. 380 00:22:08,360 --> 00:22:11,500 And... Or, um... 381 00:22:11,540 --> 00:22:13,940 Yeah, you can look around in there. 382 00:22:15,680 --> 00:22:19,940 Ohhh... Oh! 383 00:22:24,550 --> 00:22:27,470 Mmm! 384 00:22:27,510 --> 00:22:29,040 So, did you think about... 385 00:22:29,080 --> 00:22:31,080 the things I was saying the other night... 386 00:22:31,130 --> 00:22:34,390 about not wanting to go back the way things were? 387 00:22:34,430 --> 00:22:36,350 I take care of a little business. 388 00:22:36,390 --> 00:22:38,790 Then I'm with you. 389 00:22:38,830 --> 00:22:41,570 Little business. Yeah. 390 00:22:41,620 --> 00:22:45,180 Mi amor, then it's me and you. 391 00:22:45,230 --> 00:22:48,100 We get a house. 392 00:22:48,140 --> 00:22:51,280 - In Idyllwild. - Or here in Nevada. 393 00:22:53,980 --> 00:22:55,890 You mean L.A. 394 00:22:58,460 --> 00:23:01,980 - You said "here in Nevada". - Yeah. 395 00:23:04,200 --> 00:23:07,380 But we're not in Nevada. Right? 396 00:23:12,170 --> 00:23:16,130 You take such care of me, cierto. 397 00:23:16,170 --> 00:23:17,690 Mmm. 398 00:23:44,290 --> 00:23:46,110 Buddy! You look dapper. 399 00:23:46,160 --> 00:23:47,990 Morning, Reyna. Hiya, Wyatt. 400 00:23:48,030 --> 00:23:50,730 - The house being torn down? - Oh, I forgot to tell you. 401 00:23:50,770 --> 00:23:53,770 Um, I struck out with the writer, Charlie, 402 00:23:53,820 --> 00:23:55,780 so to keep the conversation going, 403 00:23:55,820 --> 00:23:57,650 I hired her to build some bookshelves. 404 00:23:57,690 --> 00:24:00,130 Bookshelves? 405 00:24:00,170 --> 00:24:01,700 Lulu, that's brilliant. 406 00:24:01,740 --> 00:24:05,130 Well, I hope so 'cause she's fuckin' expensive. 407 00:24:05,180 --> 00:24:08,180 Hey, that job offer still stands, by the way. 408 00:24:08,220 --> 00:24:09,780 And if you want to help me out today... 409 00:24:09,804 --> 00:24:11,100 Yeah? 410 00:24:11,140 --> 00:24:12,970 ...you could swing by those productions 411 00:24:13,010 --> 00:24:15,100 that are running behind or fuckin' ripping us off, 412 00:24:15,140 --> 00:24:17,970 - do what you have to do. - I can do that. 413 00:24:18,020 --> 00:24:19,670 I even thought of a job title... 414 00:24:19,710 --> 00:24:22,670 "Head of Physical Production". 415 00:24:22,720 --> 00:24:24,460 Fuck yeah! 416 00:24:24,500 --> 00:24:26,110 Yeah. Morning. 417 00:24:26,150 --> 00:24:29,810 Dad, can I go for ramen tonight with Kaylee and those girls. 418 00:24:29,850 --> 00:24:31,990 Well, dinner out on a school night. 419 00:24:32,030 --> 00:24:34,030 - Your mother would say no. - So that's a yes. 420 00:24:34,080 --> 00:24:36,690 Home by 8:00, no later. 421 00:24:41,040 --> 00:24:42,170 Oh, yes! 422 00:24:42,210 --> 00:24:45,220 Yes, shelving here is gonna be perfect. 423 00:24:45,260 --> 00:24:47,040 Louis was always saying, 424 00:24:47,090 --> 00:24:50,960 "If only we had bookshelves right there", 425 00:24:51,010 --> 00:24:53,790 given the copious amount of reading he does. 426 00:24:56,230 --> 00:24:59,010 It's Charlie, isn't it? 427 00:24:59,060 --> 00:25:00,970 It's great to finally put a face 428 00:25:01,020 --> 00:25:03,630 to the voice who's been telling me to fuck off. 429 00:25:05,370 --> 00:25:07,060 You know, can I say I think you were right 430 00:25:07,110 --> 00:25:08,990 to turn your back on the entertainment business? 431 00:25:09,014 --> 00:25:11,370 - What a load of bollocks it is. - Hold this. 432 00:25:11,420 --> 00:25:13,030 Sure. 433 00:25:15,640 --> 00:25:18,820 You know, myself and Louis made a film called "Wylderness"... 434 00:25:18,860 --> 00:25:21,820 Beautiful standalone piece. And what do they do? 435 00:25:21,860 --> 00:25:25,170 Green-light a fuckin' sequel. 436 00:25:25,210 --> 00:25:28,090 You should the ideas that they have for it. 437 00:25:28,130 --> 00:25:30,000 Pure shite. 438 00:25:30,040 --> 00:25:32,260 All we're looking for, really, is an organic story, 439 00:25:32,310 --> 00:25:34,220 something that feels... 440 00:25:34,270 --> 00:25:36,270 ...different than the... 441 00:25:36,310 --> 00:25:39,230 Feels different but, um... 442 00:25:39,270 --> 00:25:41,430 I'm just gonna cue up this DVD version 443 00:25:41,454 --> 00:25:44,100 of, uh, "Wylderness". I think you're gonna love it. 444 00:25:44,150 --> 00:25:46,100 - I'm working. - No, no, no, it's not for you. 445 00:25:46,150 --> 00:25:48,800 - It's for him. - Oh, yeah. No, I-I watch it 446 00:25:48,850 --> 00:25:51,110 at least, uh, you know, every couple weeks 447 00:25:51,150 --> 00:25:55,330 just 'cause I always find something new every time. 448 00:25:55,370 --> 00:25:56,890 Alright, well, I better head to work. 449 00:25:56,930 --> 00:25:58,450 It's been lovely meeting you, Charlie. 450 00:25:58,474 --> 00:26:02,044 I hope we get to converse further on the topic. 451 00:26:18,660 --> 00:26:20,620 Okay. 452 00:26:28,320 --> 00:26:30,190 - Hello? - Where are you? 453 00:26:30,230 --> 00:26:32,540 - Queso? - Man, you know who this is. 454 00:26:32,590 --> 00:26:34,410 Supposed to be here. 455 00:26:34,460 --> 00:26:38,290 I woke up with, like, my throat burning. 456 00:26:41,860 --> 00:26:43,680 I could come in if you want, but... 457 00:26:43,730 --> 00:26:47,210 I might get everyone sick. 458 00:26:47,250 --> 00:26:49,170 Hello? 459 00:27:28,600 --> 00:27:31,250 Back and to the left. 460 00:27:36,170 --> 00:27:38,910 Back and to the left. 461 00:27:55,840 --> 00:27:57,580 Really? 462 00:27:57,630 --> 00:27:59,280 Shit. 463 00:28:15,340 --> 00:28:18,130 Morning, beautiful. 464 00:28:18,170 --> 00:28:20,430 - How you feel? - Slept good. 465 00:28:20,480 --> 00:28:24,350 Ah, good. 466 00:28:24,390 --> 00:28:26,390 There's coffee if you want it. 467 00:28:26,440 --> 00:28:28,270 What's this? 468 00:28:28,310 --> 00:28:32,180 Well, I-I-I know you got your heart set on Nevada, 469 00:28:32,230 --> 00:28:36,270 but you deserve a getaway first, like a vacation. 470 00:28:36,320 --> 00:28:37,410 Where? 471 00:28:37,450 --> 00:28:40,150 The place I was gonna buy up north? 472 00:28:40,190 --> 00:28:43,320 The owner will rent it to us for cash... no credit check. 473 00:28:43,370 --> 00:28:46,460 Totally off the grid. 474 00:28:46,500 --> 00:28:50,290 - I get us a nice house. - A-A nice house. I know. 475 00:28:58,990 --> 00:29:01,780 You're under, um, so much pressure... 476 00:29:01,820 --> 00:29:03,520 always on the look out. 477 00:29:03,560 --> 00:29:05,870 It's driving me crazy. 478 00:29:07,350 --> 00:29:12,010 When Dad was feeling disoriented or anxious, 479 00:29:12,050 --> 00:29:13,480 these helped. 480 00:29:16,970 --> 00:29:19,750 I don't want pills. 481 00:29:19,800 --> 00:29:22,150 Sure. 482 00:29:22,190 --> 00:29:25,320 But if you change your mind, there they are. 483 00:29:26,890 --> 00:29:29,280 Okay, I got to get some more supplies. 484 00:29:29,330 --> 00:29:31,330 Store's in Northridge. 485 00:29:31,370 --> 00:29:33,160 - You're okay? - Sí. 486 00:29:33,200 --> 00:29:34,900 - I'll be fine. - Alright. 487 00:29:46,690 --> 00:29:47,870 Miles! 488 00:29:47,910 --> 00:29:50,090 Dude, congratulations. 489 00:29:50,130 --> 00:29:51,610 Going from assistant to Senior VP, 490 00:29:51,650 --> 00:29:54,130 that's, I would think, like, unprecedented. 491 00:29:54,180 --> 00:29:55,830 Thanks, Jayson. 492 00:29:55,880 --> 00:29:57,350 Morning. 493 00:29:57,400 --> 00:29:59,840 Uh, yeah, I-I think, like, people don't, 494 00:29:59,880 --> 00:30:02,100 um, know yet that you were promoted. 495 00:30:02,140 --> 00:30:03,400 - Oh. - It was kind of sudden. 496 00:30:03,450 --> 00:30:05,580 Ali sent out an e-mail, but I think with... 497 00:30:05,620 --> 00:30:08,500 There's so much going on. So, I have your, um... 498 00:30:08,540 --> 00:30:11,890 - Do I have an office? - Yes. Voilà. 499 00:30:13,680 --> 00:30:15,550 - Ah. - And I'm so honored 500 00:30:15,590 --> 00:30:17,770 you chose me as your assistant... 501 00:30:17,810 --> 00:30:20,460 Team Miles all the way. 502 00:30:20,510 --> 00:30:21,860 And I was thinking, uh, you know, 503 00:30:21,900 --> 00:30:24,600 - if the company doesn't fold... - Are those police? 504 00:30:27,560 --> 00:30:29,650 How did you know they were police? 505 00:30:29,690 --> 00:30:31,950 They kind of look like police. 506 00:30:32,000 --> 00:30:34,480 They're not even wearing badges. 507 00:30:34,520 --> 00:30:36,050 Huh. 508 00:30:36,090 --> 00:30:38,570 They told Ali it's routine. 509 00:30:38,610 --> 00:30:39,960 With these high-profile suicides, 510 00:30:40,010 --> 00:30:42,050 they investigate the circumstances. 511 00:30:42,100 --> 00:30:45,530 - So they spoke with Ali? - For awhile. 512 00:30:45,580 --> 00:30:47,670 Good, good. Yeah, I mean, it's... 513 00:30:47,710 --> 00:30:50,020 it's good that they follow up even on things like that, 514 00:30:50,060 --> 00:30:51,630 - isn't it? - Mm. 515 00:30:54,410 --> 00:30:55,410 Thanks. 516 00:31:06,120 --> 00:31:08,430 Ali? Hello? She in there? 517 00:31:08,470 --> 00:31:09,860 Wait, she said no interruptions. 518 00:31:09,910 --> 00:31:13,390 I'm just gonna pop in. Ali? 519 00:31:13,430 --> 00:31:15,300 Hey, there's been a power outage in here. 520 00:31:15,350 --> 00:31:18,440 What do you want, after what you pulled? 521 00:31:18,480 --> 00:31:20,000 Lots to do, Ali. There's no time 522 00:31:20,050 --> 00:31:22,220 to be sitting around in the dark. 523 00:31:22,270 --> 00:31:24,440 Well, did you hear that Leonardo DiCaprio 524 00:31:24,490 --> 00:31:26,270 pulled out of "View from Oblivion"? 525 00:31:26,310 --> 00:31:27,790 Says he doesn't want to be associated 526 00:31:27,814 --> 00:31:29,270 with anything that Laurence touched, 527 00:31:29,320 --> 00:31:31,450 says he stands with brave artists 528 00:31:31,490 --> 00:31:34,060 taking a stand against blabbity blah-blah-blah. 529 00:31:34,100 --> 00:31:35,800 Yes, that is brave. 530 00:31:35,840 --> 00:31:38,150 Can I turn these lights on? 531 00:31:38,190 --> 00:31:42,330 And the sets aren't ready on the Parr film, 532 00:31:42,370 --> 00:31:44,346 and they've been going to overtime every day this week. 533 00:31:44,370 --> 00:31:46,690 Ali, I couldn't help but notice that there are detectives 534 00:31:46,730 --> 00:31:48,170 in what used to be Blake's office. 535 00:31:48,210 --> 00:31:50,510 Yeah, and Blake quit. 536 00:31:50,550 --> 00:31:53,250 Did the cops say what they were looking for? 537 00:31:53,300 --> 00:31:56,820 Why Laurence killed himself, I guess. 538 00:31:56,870 --> 00:31:59,560 Seems pretty obvious. 539 00:31:59,610 --> 00:32:01,930 And when you spoke with them, you didn't mention anything 540 00:32:01,954 --> 00:32:05,310 about our little arrangement, right? 541 00:32:05,350 --> 00:32:07,660 'Cause that would be bad for both of us. 542 00:32:09,880 --> 00:32:11,970 I didn't say anything. 543 00:32:12,010 --> 00:32:14,230 Great. Let's keep it that way. 544 00:32:14,270 --> 00:32:16,360 We'll leave the lights on, shall we? 545 00:32:30,590 --> 00:32:32,640 No fucking way. 546 00:32:36,430 --> 00:32:39,340 Fucking Ed, pieces of fucking shit. 547 00:32:44,610 --> 00:32:45,910 Come on. 548 00:32:50,050 --> 00:32:51,660 Fuck. 549 00:32:58,880 --> 00:33:01,760 No! 550 00:33:01,800 --> 00:33:03,020 No! 551 00:33:11,590 --> 00:33:12,940 Fuck. 552 00:33:18,120 --> 00:33:19,640 What... 553 00:33:25,820 --> 00:33:27,040 Aah! 554 00:33:27,090 --> 00:33:31,830 Ow! 555 00:33:31,870 --> 00:33:33,400 Aah! 556 00:33:33,440 --> 00:33:35,620 Fuck! 557 00:33:39,840 --> 00:33:40,930 Oh, fuck... 558 00:33:46,060 --> 00:33:47,670 Help! 559 00:33:52,110 --> 00:33:55,640 Help, if you can fuckin' hear me! 560 00:33:55,680 --> 00:33:58,810 - Laurence hired you when? - About a year ago. 561 00:33:58,860 --> 00:34:00,220 He was already in the public eye. 562 00:34:00,244 --> 00:34:02,640 Why wait a year to hire security? 563 00:34:02,690 --> 00:34:04,950 There was an incident. Someone broke 564 00:34:04,990 --> 00:34:07,000 into the bathroom of his house, 565 00:34:07,040 --> 00:34:09,740 left a penis in a bottle. 566 00:34:09,780 --> 00:34:12,700 We couldn't prove who did it. 567 00:34:12,740 --> 00:34:15,920 - Left a... - Penis. 568 00:34:15,960 --> 00:34:17,350 A human penis. 569 00:34:17,400 --> 00:34:21,100 - A real one? - Yeah, it was real. 570 00:34:21,140 --> 00:34:22,710 - In a bottle? - A pickle jar. 571 00:34:22,750 --> 00:34:28,630 I believe the penis was floating in a brine solution, like a... 572 00:34:28,670 --> 00:34:30,500 well, like a pickle. 573 00:34:30,540 --> 00:34:33,020 Is that in the report? 574 00:34:33,070 --> 00:34:35,630 It is not. 575 00:34:35,680 --> 00:34:37,810 Laurence was afraid it would leak to the press, 576 00:34:37,850 --> 00:34:41,730 so he could private security instead of involving police. 577 00:34:41,770 --> 00:34:43,550 You said you could never prove who did it? 578 00:34:43,600 --> 00:34:46,640 You have a suspect? 579 00:35:12,280 --> 00:35:15,320 - Hey. You with the guys? - Yep. 580 00:35:15,370 --> 00:35:17,540 - We're on the lot. - Okay, I'm texting you a list 581 00:35:17,590 --> 00:35:19,190 of every department that's fallen behind 582 00:35:19,214 --> 00:35:21,680 and who's in charge. Start with construction. 583 00:35:21,720 --> 00:35:24,290 Those fuckers are robbing us blind. 584 00:35:24,330 --> 00:35:26,680 Can I say it feels great 585 00:35:26,730 --> 00:35:28,770 - to be back at work? - Glad to hear it. 586 00:35:28,820 --> 00:35:31,820 So, how's your first day as the big kahuna? 587 00:35:31,860 --> 00:35:33,780 Yeah, yeah, I mean, I'd enjoy it more 588 00:35:33,820 --> 00:35:37,870 if I wasn't looking at a team of homicide detectives. 589 00:35:37,910 --> 00:35:39,480 At Budd E. Boy? 590 00:35:39,520 --> 00:35:41,310 Yeah, they're talking to all the employees. 591 00:35:41,350 --> 00:35:42,870 Supposedly, it's routine. 592 00:35:42,920 --> 00:35:45,350 They haven't asked to speak with me yet, but they will. 593 00:35:45,400 --> 00:35:47,920 - Shit. - To be honest, Louis, 594 00:35:47,970 --> 00:35:50,450 the fuckin' waiting that's killing me. 595 00:35:50,490 --> 00:35:52,450 Okay, I better get off this burner. 596 00:35:52,490 --> 00:35:54,760 Okay, pal. 597 00:35:54,800 --> 00:35:57,370 Good luck. 598 00:35:59,460 --> 00:36:01,370 Hey. This is Yago. Hit me back. 599 00:36:01,410 --> 00:36:04,370 Where the fuck are you? 600 00:36:04,420 --> 00:36:06,810 Wha... Did you find it? 601 00:36:06,850 --> 00:36:09,380 Call me. 602 00:36:09,420 --> 00:36:11,290 Idiota pendejo! 603 00:36:18,170 --> 00:36:20,910 - Yes? - Guess where I am. 604 00:36:20,960 --> 00:36:24,000 - At your house in L.A. - Who is this? 605 00:36:24,050 --> 00:36:27,960 It's a real shithole, Amara. I expect better from you. 606 00:36:28,010 --> 00:36:32,140 - Matias. - Coming to find you, zorra. 607 00:36:32,180 --> 00:36:35,060 And when we get you, we're gonna take our time 608 00:36:35,100 --> 00:36:36,800 while you beg us to kill you. 609 00:36:58,650 --> 00:37:01,430 ♪ There's a somebody ♪ 610 00:37:01,470 --> 00:37:05,480 ♪ I'm longing to see ♪ 611 00:37:05,520 --> 00:37:08,960 ♪ I hope that he ♪ 612 00:37:09,000 --> 00:37:13,310 ♪ Turns out to be ♪ 613 00:37:13,360 --> 00:37:18,010 ♪ Someone who'll watch ♪ 614 00:37:18,060 --> 00:37:22,710 ♪ Over me ♪ 615 00:37:26,890 --> 00:37:29,720 ♪ I'm a little lamb ♪ 616 00:37:29,760 --> 00:37:33,980 ♪ Who's lost in the wood ♪ 617 00:37:34,030 --> 00:37:37,420 ♪ I know I could ♪ 618 00:37:37,470 --> 00:37:41,780 ♪ Always be good ♪ 619 00:37:41,820 --> 00:37:46,300 ♪ To one who'll watch ♪ 620 00:37:46,350 --> 00:37:48,870 ♪ Over me ♪ 621 00:37:59,270 --> 00:38:01,360 Got an ice cream truck... 622 00:38:01,400 --> 00:38:03,280 and a coffee truck. 623 00:38:03,320 --> 00:38:07,020 They think, "So long as it's someone else's money". 624 00:38:07,060 --> 00:38:08,720 I'm on it. 625 00:38:11,630 --> 00:38:13,890 Yo. Take off. 626 00:38:13,940 --> 00:38:16,070 - Time to go. - What are you doing? 627 00:38:16,110 --> 00:38:18,160 - We're getting a coffee. - Get back to work. 628 00:38:18,200 --> 00:38:19,990 They're blocking? I'm a grip. 629 00:38:20,030 --> 00:38:22,820 - So grip something. - Are you accusing us of theft? 630 00:38:22,860 --> 00:38:25,060 Look, if I was in your position and I thought the studio 631 00:38:25,084 --> 00:38:26,950 was going under, I'd do the same thing... 632 00:38:26,990 --> 00:38:29,610 Pad the time cards, bill no-shows. 633 00:38:29,650 --> 00:38:31,000 Who are you, again? 634 00:38:31,040 --> 00:38:33,000 I'm the Head of Physical Production. 635 00:38:33,040 --> 00:38:37,050 - I never heard of... Hey! - Hey, hey! 636 00:38:37,090 --> 00:38:39,790 - Hey, chill out! - Everybody, take it easy. 637 00:38:39,830 --> 00:38:41,010 This guy's threatening us. 638 00:38:41,050 --> 00:38:42,650 No, I'm telling you what's gonna happen 639 00:38:42,690 --> 00:38:44,250 if you don't keep your hands off of me. 640 00:38:44,274 --> 00:38:45,530 - Hands, huh? - Don't touch me. 641 00:38:45,570 --> 00:38:46,880 Oh, yeah? 642 00:38:46,930 --> 00:38:51,800 You can't put your hands on... 643 00:39:37,916 --> 00:39:39,816 _ 644 00:39:58,000 --> 00:40:00,520 - He's on the inside? - Thank you. 645 00:40:04,660 --> 00:40:06,180 Excuse me. 646 00:40:06,220 --> 00:40:08,970 - What role are you casting? - Are you here for an audition? 647 00:40:09,010 --> 00:40:12,970 No, my wife is an actress, and these women look like her. 648 00:40:13,010 --> 00:40:14,670 I mean, it is weird. 649 00:40:14,710 --> 00:40:17,100 So I thought that... 650 00:40:17,150 --> 00:40:19,720 whatever the role is, she'd be perfect. 651 00:40:19,760 --> 00:40:21,500 I'd say her agent could submit her, 652 00:40:21,540 --> 00:40:24,890 but we're seeing people now. 653 00:40:24,940 --> 00:40:29,160 Is it possible to hold off on casting this part? 654 00:40:29,200 --> 00:40:31,120 I'm sorry. 655 00:40:34,730 --> 00:40:38,260 I'm Head of Physical Production at Budd E. Boy. 656 00:40:38,300 --> 00:40:40,210 Mm-hmm. 657 00:40:40,260 --> 00:40:43,780 Is there someone more senior that I could talk to? 658 00:40:43,830 --> 00:40:45,650 When the casting director's free, I can... 659 00:40:45,700 --> 00:40:48,480 Great. I'll just wait right here. 660 00:40:57,540 --> 00:40:59,150 Mom. 661 00:40:59,190 --> 00:41:00,360 I'm trying. 662 00:41:00,410 --> 00:41:02,020 I can't force people to like me. 663 00:41:02,060 --> 00:41:03,760 Yes? 664 00:41:03,800 --> 00:41:05,240 - April Quinn is here. - Of course. 665 00:41:05,280 --> 00:41:08,200 Okay, I have to call you back. I'll call you back. Bye. 666 00:41:08,240 --> 00:41:09,940 Hi! 667 00:41:09,980 --> 00:41:11,680 Hi! 668 00:41:11,720 --> 00:41:13,470 - April... - Good to see you. 669 00:41:13,510 --> 00:41:15,120 Have a seat. 670 00:41:17,120 --> 00:41:18,690 So... 671 00:41:18,730 --> 00:41:20,820 I understand that you are developing 672 00:41:20,860 --> 00:41:23,560 some very exciting projects. 673 00:41:23,610 --> 00:41:25,870 Really? Wh-Wh-Which ones? 674 00:41:25,910 --> 00:41:29,260 Um... Well, you know, 675 00:41:29,310 --> 00:41:31,870 I'm over here doing production, but I've got Miles 676 00:41:31,920 --> 00:41:34,750 tracking development, and he's singing your praises. 677 00:41:34,790 --> 00:41:37,050 Oh. Ah. 678 00:41:37,100 --> 00:41:40,620 Well, I did actually have one film that came close to going. 679 00:41:40,670 --> 00:41:42,060 - Oh. - "The Girl in the Canyon"? 680 00:41:42,100 --> 00:41:44,280 - You heard about that? - No, tell me. 681 00:41:44,320 --> 00:41:46,280 Well, I spent two years 682 00:41:46,320 --> 00:41:47,720 - queuing it up... - Mm-hmm. 683 00:41:47,760 --> 00:41:52,070 ...and then Laurence poached it. 684 00:41:52,110 --> 00:41:53,370 Right. 685 00:41:56,460 --> 00:41:59,120 Uh... um... Wow. 686 00:41:59,160 --> 00:42:00,720 I don't mean to speak ill of the dead. 687 00:42:00,744 --> 00:42:02,080 Oh, that's fine. 688 00:42:02,120 --> 00:42:04,210 I mean, you know... 689 00:42:04,250 --> 00:42:05,820 - it's a crazy week. - Ohh. 690 00:42:05,870 --> 00:42:07,210 Just never saw him as somebody 691 00:42:07,260 --> 00:42:09,560 who's gonna take his own life, you know? 692 00:42:09,610 --> 00:42:12,220 - Interesting. - Over bad press? 693 00:42:12,260 --> 00:42:15,530 Does that sound like the Laurence you knew? 694 00:42:15,570 --> 00:42:17,750 No, actually, now that you mention it. 695 00:42:17,790 --> 00:42:20,310 If anybody would fight this thing to the end, 696 00:42:20,360 --> 00:42:23,580 you think it'd be him, and then you see the news, 697 00:42:23,620 --> 00:42:26,190 and it just doesn't make any sense. 698 00:42:26,230 --> 00:42:30,190 But it's like they say... you never really know a person. 699 00:42:33,150 --> 00:42:35,160 No, I know Leo is having second thoughts, 700 00:42:35,200 --> 00:42:37,290 but it doesn't mean anything. 701 00:42:37,330 --> 00:42:40,860 "View from Oblivion" is moving forward. 702 00:42:40,900 --> 00:42:44,210 Yes, I have total confidence. 703 00:42:44,250 --> 00:42:45,300 Miles Daly. 704 00:42:45,340 --> 00:42:47,910 D-A-L-Y. 705 00:42:47,950 --> 00:42:49,870 No, no. Thank you so much. 706 00:42:49,910 --> 00:42:51,650 - Jayson! - Yeah? 707 00:42:51,690 --> 00:42:53,326 What the fuck is going on with DiCaprio? 708 00:42:53,350 --> 00:42:54,910 I don't know. No word from his agents. 709 00:42:54,960 --> 00:42:56,400 He's got to stop making statements. 710 00:42:56,424 --> 00:42:58,610 - It's fuckin' killing us. - Yeah. Totally. 711 00:42:58,660 --> 00:43:00,270 Okay, find out where Leo hangs out, 712 00:43:00,310 --> 00:43:03,230 what events he's attending, what fuckin'... 713 00:43:03,270 --> 00:43:05,580 I don't know... clubs that he goes to. 714 00:43:05,620 --> 00:43:08,140 I'll try and get past the security, have a conversation. 715 00:43:08,190 --> 00:43:10,970 Or call him. 716 00:43:11,020 --> 00:43:12,850 Would DiCaprio take my call? 717 00:43:12,890 --> 00:43:14,800 Yeah. You're the Senior VP 718 00:43:14,850 --> 00:43:16,280 of the studio he was partnered with 719 00:43:16,330 --> 00:43:19,030 until a couple of hours ago, so of course. 720 00:43:21,420 --> 00:43:24,200 Jayson, would you try Leonardo DiCaprio for me? 721 00:43:24,250 --> 00:43:26,150 Right away. 722 00:43:26,190 --> 00:43:27,250 Guys leaving? 723 00:43:27,290 --> 00:43:29,470 Yeah, thanks again. 724 00:43:29,510 --> 00:43:30,690 Take care. 725 00:43:40,700 --> 00:43:42,480 You nervous? 726 00:43:42,530 --> 00:43:43,880 I'm alright. 727 00:43:43,920 --> 00:43:46,180 Well, you should be nervous. 728 00:43:46,230 --> 00:43:47,970 This is Doc Suzzie, set medic. 729 00:43:48,010 --> 00:43:50,530 - Yeah. We met. - Hi. 730 00:43:50,580 --> 00:43:52,930 - We'll put you out. - She'll check for burns. 731 00:43:52,970 --> 00:43:57,150 Remember, the worst thing you can do is breathe. 732 00:43:57,190 --> 00:43:58,510 - Don't breathe. - If you breathe, 733 00:43:58,534 --> 00:44:00,720 you'll cook your lungs from the inside out, 734 00:44:00,760 --> 00:44:04,200 stop absorbing oxygen, suffocate. 735 00:44:04,240 --> 00:44:06,940 Now, I had a rookie once that... 736 00:44:06,990 --> 00:44:10,290 Yeah, well, I'm not gonna freak you out. 737 00:44:10,340 --> 00:44:11,900 Just... 738 00:44:11,950 --> 00:44:13,780 - don't breathe. - Alright! Places, people! 739 00:44:13,820 --> 00:44:15,520 Okay. Here we go. 740 00:44:19,430 --> 00:44:21,170 Alright, here we go, people. Look sharp. 741 00:44:21,220 --> 00:44:23,870 - It's go time. - Alright! We're gonna do this! 742 00:44:23,920 --> 00:44:25,740 - Okay, we're a go. - Alright. 743 00:44:25,790 --> 00:44:27,270 Here we go. Here we go. 744 00:44:27,310 --> 00:44:31,360 Soon as he's done with the gel bucket, light him up. 745 00:44:31,400 --> 00:44:34,400 Light him up! 746 00:44:34,450 --> 00:44:37,800 - Ready, set, action! - Three, four, five... 747 00:44:37,840 --> 00:44:40,060 Alright, up. And panic. 748 00:44:40,110 --> 00:44:42,890 - Move to your right. - ...six, seven... 749 00:44:42,940 --> 00:44:47,160 To your left. Keep flailing. 750 00:44:47,200 --> 00:44:48,770 - Alright, on the ground. - Cut. 751 00:44:48,810 --> 00:44:50,900 - Out, out, out! - Go, go, go! 752 00:44:54,690 --> 00:44:57,340 We're good! Clear! 753 00:44:57,380 --> 00:45:01,000 All good? Hot spots? 754 00:45:01,040 --> 00:45:03,390 - Good. How'd it look? - Yeah, they got it. 755 00:45:03,430 --> 00:45:06,090 Ladies and gentlemen, that is a wrap on our man Ed! 756 00:45:09,310 --> 00:45:10,960 Good job, bud. 757 00:45:12,360 --> 00:45:15,920 - Pain or discomfort of any kind? - I feel great. 758 00:45:15,970 --> 00:45:18,140 No injuries. 759 00:45:18,190 --> 00:45:20,450 Now go put all this on ice. 760 00:45:20,490 --> 00:45:24,280 - What I need is a drink. - I hear you. 761 00:45:24,320 --> 00:45:25,410 You want? 762 00:45:25,460 --> 00:45:27,330 I have tequila back in my trailer... 763 00:45:27,370 --> 00:45:29,900 The Clooney shit. 764 00:45:29,940 --> 00:45:32,200 I'm not off work yet. 765 00:45:32,250 --> 00:45:34,600 Let's see how we go. 766 00:45:34,640 --> 00:45:35,900 Alright. 767 00:45:50,740 --> 00:45:51,960 No. 768 00:45:52,000 --> 00:45:53,920 No, no, no, no, no, no, no. 769 00:46:00,660 --> 00:46:02,710 Okay. 770 00:46:02,750 --> 00:46:04,410 Uh... 771 00:46:18,380 --> 00:46:19,900 Come on, bitch. 772 00:46:22,560 --> 00:46:25,780 There we go. 773 00:46:25,820 --> 00:46:27,340 Oh. 774 00:46:31,740 --> 00:46:34,700 Come on. 775 00:46:34,740 --> 00:46:37,570 Come on. 776 00:46:37,610 --> 00:46:40,360 Bitch! Aw! Fuck! 777 00:47:01,550 --> 00:47:02,940 This is Miles. 778 00:47:02,990 --> 00:47:04,510 Hey, DiCaprio's assistant called. 779 00:47:04,550 --> 00:47:06,470 He said Leo feels this is a very sensitive issue 780 00:47:06,510 --> 00:47:09,520 and he'd rather not discuss it over the phone. 781 00:47:09,560 --> 00:47:11,040 - So we're done? - No, I mean he wants 782 00:47:11,064 --> 00:47:12,610 to talk in person. 783 00:47:12,650 --> 00:47:14,730 He's busy till 10:00, then he's on a flight to Vegas. 784 00:47:14,754 --> 00:47:18,830 They're asking if you can take the meeting on a plane. 785 00:47:18,870 --> 00:47:20,480 - Hello? - Wh-What plane? 786 00:47:20,530 --> 00:47:23,230 To Vegas. I-I think he's flying private. 787 00:47:23,270 --> 00:47:25,310 My daughter's here. I can't just leave town. 788 00:47:25,360 --> 00:47:26,710 Um, they said, if you want, 789 00:47:26,750 --> 00:47:28,840 they can turn the jet around and bring you home. 790 00:47:28,880 --> 00:47:30,490 You'll be back before midnight. 791 00:47:35,110 --> 00:47:37,590 Can I confirm? 792 00:47:37,630 --> 00:47:39,680 Please tell Mr. DiCaprio I will clear some time 793 00:47:39,720 --> 00:47:43,330 in my schedule to join him on his private plane to Vegas. 794 00:47:43,380 --> 00:47:46,640 Great. Back to you with details. 795 00:47:56,520 --> 00:48:00,520 Emma! Guess where I... 796 00:48:03,140 --> 00:48:04,830 Holy shit. That's intimidating. 797 00:48:04,880 --> 00:48:08,360 Should I send you a bill or you can write a check? 798 00:48:10,660 --> 00:48:14,020 Um, Charlie, I'm... I'm just gonna... I'm in a rush. 799 00:48:14,060 --> 00:48:15,280 I'm just gonna say this. 800 00:48:15,320 --> 00:48:16,890 You're fuckin' brilliant. 801 00:48:16,930 --> 00:48:18,630 "Deathstorm" is beautiful. 802 00:48:18,670 --> 00:48:20,590 You're such a talented fuckin' writer. 803 00:48:20,630 --> 00:48:24,290 Is there no way I can interest you in my film? 804 00:48:24,330 --> 00:48:25,590 Send me the bill, then. 805 00:48:25,640 --> 00:48:27,680 Best of luck with the intimidating furniture. 806 00:48:27,720 --> 00:48:29,640 Reyna. I have to head out tonight, 807 00:48:29,680 --> 00:48:32,560 but I'll double your rate if you keep an eye on Emma for me. 808 00:48:32,600 --> 00:48:33,820 She's not home. 809 00:48:33,860 --> 00:48:35,820 Said she was going to dinner with friends. 810 00:48:35,860 --> 00:48:37,730 I told her to be home by 8:00. 811 00:48:37,780 --> 00:48:40,960 Fuck's sake. 812 00:48:41,000 --> 00:48:43,960 You don't need to go bigger. 813 00:48:44,000 --> 00:48:46,570 What's that? 814 00:48:48,140 --> 00:48:51,530 People think a sequel should be big, 815 00:48:51,570 --> 00:48:54,490 but it's really what you do with the small moments. 816 00:48:54,530 --> 00:48:56,140 Right. 817 00:48:56,190 --> 00:48:59,370 Emile and Zoe think they're the last people in the world, right? 818 00:48:59,410 --> 00:49:02,800 They got all the food they need, they got each other, 819 00:49:02,850 --> 00:49:04,890 then they spot other survivors. 820 00:49:04,940 --> 00:49:07,940 Now, these newcomers, they could be friendly, 821 00:49:07,980 --> 00:49:11,810 or they could steal everything. 822 00:49:11,860 --> 00:49:15,120 Our heroes have to decide... do they play it safe 823 00:49:15,160 --> 00:49:18,210 and close themselves off, 824 00:49:18,250 --> 00:49:23,000 or do they take a chance to build something bigger, 825 00:49:23,040 --> 00:49:25,350 something lasting? 826 00:49:27,130 --> 00:49:29,000 A future. 827 00:49:31,700 --> 00:49:35,620 Um, what do they choose? 828 00:49:35,660 --> 00:49:37,010 I don't know. 829 00:49:37,060 --> 00:49:40,100 Not my problem. 830 00:49:40,150 --> 00:49:42,800 I'll send you the bill. 831 00:49:42,840 --> 00:49:45,410 Eh, Charlie? 832 00:49:45,450 --> 00:49:49,760 Guest room could use a wardrobe. 833 00:49:49,810 --> 00:49:50,850 Uh-huh. 834 00:49:50,890 --> 00:49:52,680 Maybe while you're working on them, 835 00:49:52,720 --> 00:49:55,250 you could write down what you just said to me, 836 00:49:55,290 --> 00:49:57,030 expand it a bit? 837 00:49:57,080 --> 00:49:58,550 I'd be very grateful. 838 00:50:08,170 --> 00:50:13,220 Oh, yes. Oh, yes. Oh, yes. 839 00:50:15,050 --> 00:50:16,750 Oh, fuck me on the wall. 840 00:50:16,790 --> 00:50:19,660 - Wall? - Yeah. 841 00:50:19,710 --> 00:50:22,320 Oh. Oh, my God. 842 00:50:22,360 --> 00:50:25,490 - Oh. Oh, my fucking God. - Ooh! 843 00:50:25,540 --> 00:50:27,280 Don't stop, Daddy. Don't stop. 844 00:50:27,320 --> 00:50:29,760 - No, no, no, no! Oh, shit! - No, no! No, no, stop. 845 00:50:29,800 --> 00:50:31,500 - Okay. - Stop. Stop, baby. 846 00:50:31,540 --> 00:50:33,590 Uh... holy shit. I think I broke something. 847 00:50:33,630 --> 00:50:35,640 - From sex? - Hold on. You're the doctor. 848 00:50:35,680 --> 00:50:37,380 Okay, okay. Here, let me see this. 849 00:50:37,420 --> 00:50:39,380 - No. - Come here. Let me... 850 00:50:39,404 --> 00:50:40,770 Okay, okay. 851 00:50:40,810 --> 00:50:43,380 It could be a hernia. I can call the first AD. 852 00:50:43,430 --> 00:50:46,120 Aw, come on. Fuck... fuck the AD. 853 00:50:46,170 --> 00:50:48,820 Call an ambulance. Call me a hospital! 854 00:50:48,870 --> 00:50:51,170 Oh! Oohhh! 855 00:51:14,200 --> 00:51:15,850 Fuck. 856 00:51:18,980 --> 00:51:21,250 Amara. 857 00:51:21,290 --> 00:51:23,640 Hello? 858 00:51:23,680 --> 00:51:26,950 - In here. - Oh. 859 00:51:26,990 --> 00:51:28,640 Car's all loaded up... 860 00:51:28,690 --> 00:51:33,870 Canned goods, propane, and, uh, check this out. 861 00:51:33,910 --> 00:51:37,480 How do you like me as a blonde? 862 00:51:39,480 --> 00:51:43,090 Wow... 863 00:51:43,140 --> 00:51:45,530 Look at you. 864 00:51:45,570 --> 00:51:47,750 You had all that stuff here? 865 00:51:51,190 --> 00:51:55,060 I read your script. 866 00:51:55,110 --> 00:51:58,020 Again? 867 00:51:58,070 --> 00:52:01,720 This one was in the bathroom, behind magazines. 868 00:52:03,720 --> 00:52:06,330 And in this one... 869 00:52:06,380 --> 00:52:08,860 you work with the FBI. 870 00:52:14,860 --> 00:52:17,520 In the screenplay, you mean. 871 00:52:17,560 --> 00:52:20,350 Yeah, that was a... That was a first draft. 872 00:52:20,390 --> 00:52:22,390 I was trying stuff out. 873 00:52:22,440 --> 00:52:24,740 That FBI shit's... 874 00:52:24,790 --> 00:52:26,700 Yeah, it's all made up. 875 00:52:29,490 --> 00:52:32,190 You still work for them? 876 00:52:32,230 --> 00:52:33,670 I never did. 877 00:52:39,720 --> 00:52:43,810 And when you say you love me, is that also a lie? 878 00:52:46,290 --> 00:52:50,120 No. Baby. 879 00:52:50,160 --> 00:52:53,470 I love you. With all my heart. 880 00:52:57,260 --> 00:52:59,740 Me has traicionado. 881 00:52:59,780 --> 00:53:01,740 No. 882 00:53:01,780 --> 00:53:04,440 Oh! 883 00:53:04,480 --> 00:53:06,790 No, no, no! 884 00:53:06,830 --> 00:53:08,920 You don't understand! I had no choice! 885 00:53:08,960 --> 00:53:10,400 Mentiroso! 886 00:53:14,010 --> 00:53:16,490 No! 887 00:53:21,370 --> 00:53:23,850 Are you okay? 888 00:53:26,020 --> 00:53:27,070 Aah! Aah! 889 00:53:49,310 --> 00:53:50,870 Help! 890 00:54:08,980 --> 00:54:10,200 Stop. 891 00:54:10,240 --> 00:54:12,370 Stop. Amara, stop. 892 00:54:12,420 --> 00:54:13,940 Let's talk about this. 893 00:54:13,980 --> 00:54:16,550 Let's... Stop. Stop it! 894 00:54:30,350 --> 00:54:32,000 Oh... shit. 895 00:54:33,440 --> 00:54:37,310 Amara, don't... No, don't move. 896 00:54:37,360 --> 00:54:39,920 Baby... 897 00:54:42,880 --> 00:54:45,150 Okay. 898 00:54:45,190 --> 00:54:47,970 Yes. 899 00:54:48,020 --> 00:54:50,320 - Ohh. - Okay. 900 00:54:50,370 --> 00:54:51,890 You're gonna be okay. I just gotta... 901 00:54:51,930 --> 00:54:54,420 I got to get you taken care of, that's all. 902 00:54:54,460 --> 00:54:56,200 Oh, Jesus. 903 00:54:56,240 --> 00:54:57,720 It's okay. 904 00:54:57,770 --> 00:55:00,900 It's okay, Ricky. 905 00:55:00,940 --> 00:55:03,340 - We're gonna get you help. - Stay with me. 906 00:55:08,210 --> 00:55:10,000 Make my movie, Ricky. 907 00:55:10,040 --> 00:55:11,350 It's gonna be okay. 908 00:55:11,390 --> 00:55:13,040 It's all gonna be okay. 909 00:55:13,090 --> 00:55:14,390 Promise me. 910 00:55:18,090 --> 00:55:19,570 I promise. 911 00:55:21,620 --> 00:55:24,490 I love you, mi amor. 912 00:55:24,530 --> 00:55:25,750 I love you, too. 913 00:55:30,230 --> 00:55:34,020 911. What's your emergency? 914 00:55:34,060 --> 00:55:35,850 I-I need help. 915 00:55:47,990 --> 00:55:50,120 Shit. 916 00:55:50,170 --> 00:55:51,910 Hello to you, too. 917 00:55:51,950 --> 00:55:55,040 - Dad, it was just dinner. - I told you to be home by 8:00. 918 00:55:55,080 --> 00:55:57,390 - Whatever. - Sorry, do you have something 919 00:55:57,440 --> 00:55:59,090 - to say? - If you knew what half 920 00:55:59,130 --> 00:56:01,370 of the kids I go to school with do, you would understand. 921 00:56:01,394 --> 00:56:05,180 You seem to forget that I did meet your friend Phat Vapes. 922 00:56:05,230 --> 00:56:08,660 Next two weeks, no friends, no dinners. 923 00:56:08,710 --> 00:56:10,190 You come straight home after school. 924 00:56:10,230 --> 00:56:12,890 - Seriously?! - Actions have consequences. 925 00:56:12,930 --> 00:56:15,540 Sooner you learn that... 926 00:56:15,580 --> 00:56:18,150 - Hold on. Yeah? - Miles Daly? 927 00:56:18,190 --> 00:56:22,110 It's Detective Aaron Mischka. Do you got a second? 928 00:56:22,160 --> 00:56:24,200 Actually, I was just heading out the door. 929 00:56:24,240 --> 00:56:27,160 Yeah, I know it's late. I just got a few questions. 930 00:56:27,200 --> 00:56:30,770 Uh, I was wondering if you could maybe come down to the station. 931 00:56:30,820 --> 00:56:32,080 Not tonight. 932 00:56:32,120 --> 00:56:34,990 Uh, I'm happy to help, but I have this meeting. 933 00:56:35,040 --> 00:56:38,130 Yeah, I'm afraid you're gonna have to miss it. 934 00:56:38,170 --> 00:56:39,610 What's that? 935 00:56:39,650 --> 00:56:42,610 If it's helpful, I can send a cruiser to pick you up. 936 00:56:46,180 --> 00:56:47,530 Mr. Daly? 937 00:56:56,970 --> 00:57:00,110 Amara. 938 00:57:01,540 --> 00:57:04,680 Hello, Rick. 939 00:57:04,720 --> 00:57:06,290 When did you get here? 940 00:57:10,380 --> 00:57:11,640 H-How is she? 941 00:57:11,680 --> 00:57:14,600 Is she gonna make it? 942 00:57:14,640 --> 00:57:16,990 - You take care. - What? 943 00:57:19,170 --> 00:57:20,470 Wait! 944 00:57:30,990 --> 00:57:35,990 Sync and corrections by Costa Dax www.addic7ed.com 945 00:57:36,010 --> 00:57:39,540 ♪ Days come and go, dear ♪ 946 00:57:39,580 --> 00:57:42,760 ♪ I miss you so ♪ 947 00:57:42,800 --> 00:57:47,890 ♪ I always long for you near me ♪ 948 00:57:49,720 --> 00:57:53,250 ♪ We were so happy ♪ 949 00:57:53,290 --> 00:57:56,510 ♪ Not long ago ♪ 950 00:57:56,550 --> 00:57:58,860 ♪ When you were there ♪ 951 00:57:58,900 --> 00:58:03,040 ♪ Just to cheer me ♪ 952 00:58:03,080 --> 00:58:10,220 ♪ Hold me gently in your arms ♪ 953 00:58:10,260 --> 00:58:15,920 ♪ Just as you used to do ♪ 954 00:58:17,180 --> 00:58:23,930 ♪ Give me all your wondrous charms ♪ 955 00:58:23,970 --> 00:58:28,190 ♪ Say that your love is true ♪ 956 00:58:30,630 --> 00:58:33,940 ♪ Songs in my dreams, dear ♪ 957 00:58:33,980 --> 00:58:37,680 ♪ Are always of you ♪ 958 00:58:37,730 --> 00:58:43,120 ♪ Say that your love is true ♪